Can someone help me with translation?

I need the phrase "I love you more than the world" translated into both Gaelic and Italiano. My girlfriend and I use that phrase and we want to get matching tattoos. One gaelic and one Italiano. Any help would be great. Thanks!